Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
gokken - (zijn geluk beproeven)Etymologische (standaard)werken
M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdamgokken ww. ‘zijn geluk beproeven’ P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpengokken [spelen om geld] {ca. 1860} < jiddisch tsechokken [lachen, schertsen, spelen, speculeren] < hebreeuws šāḥaq [lachen, spotten]. J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leidengokken ww., bargoens woord < joods çegoqen ‘lachen, schertsen, spelen, speculeren’ (Moormann 1, 323). C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag† gokken ww., laat-nnl. uit de jodentaal: çegoqen ‘lachen, schertsen, spelen, speculeren’. Thematische woordenboeken
Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboekgokken (Jiddisch chokken)
C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen verklaard door Dr. C. H. Ph. Meijer, AmsterdamGokken, spelen, met centen spelen, speculeeren; van hebr. tsegoken, lachen, schertsen, speculeeren. Brusse, Boefje 141: “Den trein, waar handelsreizigers . . . met beduimelde kaarten om centen gokken”. Uitleenwoordenboeken
N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015gokken ‘spelen om geld’ -> Fries gokke ‘spelen om geld’. Dateringen of neologismen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamgokken spelen om geld 1860 [MOO] <Jiddisch Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |