Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

harakiri - (zelfmoord)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

harakiri [zelfmoord] {1886} < japans harakiri, van hara [buik] + kiri, een vorm van het ww. kiru [snijden]; het normale jap. woord voor ‘zelfmoord’ is overigens seppuku.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

harakiri s.nw.
Jap. manier van selfmoord waarby die buik oopgesny word.
Uit Eng. harakiri (1856 in die vorm hari-kari).
Eng. harakiri uit Jap. harakiri, 'n samestelling van hara 'buik' en kiri 'sny'.
D. Harakiri, Ndl. harakiri (1899).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

hara-kiri: “Jap. manier v. selfmoord” (WAT); Ndl. harakiri (vDal, maar nie in WNT en Ndl. etim. wdb. nie), Eng. en Hd. harakiri (in e.g. sedert mid. 19e eeu) uit Jap. hara, “maag”, en kiri, “sny”.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

harakiri (Japans harakiri)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

harakiri zelfmoord 1877 [WP, dl. 9, 44] <Japans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut