Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pauk - (slaginstrument)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

pauk zn. ‘slaginstrument’
Vnnl. pauke, pauk ‘slaginstrument, keteltrom’ in dede ... zijn intrede met klinckende pauken [1665; WNT klinken I]; nnl. pauke, pauk ‘slaginstrument’ in een paar slagen op de pauken [1840; WNT], in het orkest (worden) twee pauken van verschillenden omvang gebruikt [1885; WNT].
Ontleend aan Hoogduits Pauke ‘slaginstrument’, Middelhoogduits pūke, būke, bauke, waarvan de verdere herkomst onduidelijk is; wrsch. een klanknabootsende vorming, zie ook → beuken.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pauk [keteltrom] {1717} < hoogduits Pauke, middelhoogduits puke, buke, wel klanknabootsend gevormd.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pauk znw. v., eerst nnl. < nhd. pauke, in het mhd. pūke, būke dat wel het best als een klankwoord zal te verklaren zijn.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

pauk znw., nog niet bij Kil. Evenals de. pauke uit nhd. pauke v. < mhd. pûke, bûke v. “pauk”. Misschien onomatopoëtisch. Minder wsch. is verwantschap met pok: oorspr. bet. “opgeblazen voorwerp”. Nog andere — onwsch. — hypothesen zijn voorgeslagen.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pauk (Duits Pauke)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

pauk ‘slaginstrument’ -> Zweeds puka ‘slaginstrument’ (uit Nederlands of Nederduits).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pauk slaginstrument 1717 [WNT] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal