Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

Woensel - (geografische naam)

Thematische woordenboeken

G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard

Woensel (Eindhoven, NB)
1107 kopie 13e eeuw Gunsela1, 1161 Gunsella1, ca. 1200 Wnsela1, 1249 prope Woncele2, 1321 kopie 1659 Woenssel3, 1326 Wonsel4, 1355 en 1359 Woensel5, 1665 Woenssel6; Voor het tweede deel van deze samenstelling twijfelt men tussen seli, zaal 'uit één ruimte bestaande woning' en lo 'licht, open bos'. In het eerste deel schuilt volgens sommigen de naam van Wodan, de oppergod van de Germanen, wiens naam nog voortleeft in woensdag. Steun voor deze verklaring ziet men in de vormen met g- die het gevolg zouden zijn van een taboe op het gebruik van de naam Wodan7, maar die ook kunnen wijzen op Romaanse invloed. Misschien moeten we eerder denken aan een samentrekking van een met germ. *wôð- 'woede' samengestelde persoonsnaam, zoals men die ook aanneemt bij de Duitse plaatsnaam Woteneshusen (Gutmannshausen in Thüringen)8.
Lit. 1Künzel e.a. 1989 405, 2OBNB 231, 3NGN 9 (1934) 113, 4NGN 2 (1892) 30, 5NGN 9 (1934) 113, 6krt Blaeu, 7Künzel e.a. 1989 405, 8Bach 1952-54 II, 1 358.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal