Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

contribueren - (bijdragen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

contribueren ww. ‘bijdragen’
Mnl. contribueren [1454; MNHWS]; vnnl. contribueren [1517; WNT transport].
Ontleend aan Frans contribuer [begin 14e eeuw] < Latijn contribuere ‘toevoegen, bijdragen’, van → com- ‘samen’ en tribuere ‘toedelen, toekennen’ (zoals ook in → attribuut, → distribueren), oorspr. ‘(de belasting) verdelen onder de stammen’, een afleiding van het zn. tribus ‘stam’, zie → tribunaal.
contributie zn. ‘bijdrage’. Mnl. waert ghemaect contributie zulcke als behoort ‘werd een bijdrage naar behoren betaald’ [1431; Stall.], contribucie ‘bijdrage’ [1484; MNW heveninge]; vnnl. contributie [1536; WNT ridderschap]. Ontleend aan Frans contribution [1316] < Laatlatijn contribūtiō ‘bijdrage’. ♦ contribuant zn. ‘wie een bijdrage, contributie betaalt’. Vnnl. contribuanten (mv.) ‘zij die bijdragen betalen’ [1553; WNT uitwateren I].

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

contribueren [bijdragen] {1454} < frans contribuer < latijn contribuere [toevoegen, bijdragen] (vgl. contributie).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

contribueren bijdragen 1454 [HWS] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal