Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

distribueren - (uitdelen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

distribueren ww. ‘uitdelen’
Mnl. distribueren ‘uitdelen’ [1405; MNHWS], ‘id.’ [1480; MNW-P]; vnnl. distribueren “wt deylen” (‘uitdelen’) [1577; Werve].
Ontleend aan Frans distribuer ‘uitdelen’, ouder destribueir [1248; Rey] < Latijn distribuere ‘uitdelen, verdelen’, gevormd uit → dis- ‘uiteen’ en het werkwoord tribuere ‘toedelen, toekennen’ (zoals ook in → attribuut, → contribueren), oorspr. ‘(de belasting) verdelen onder de stammen’, een afleiding van het zn. tribus ‘stam’, zie → tribunaal.
distributie zn. ‘uitdeling, verdeling’. Mnl. distribucie ‘verdeling, uitdeling’ [1390-1410; MNW-R]; vnnl. distribucien (mv.) ‘uitdelingen’ [1531; WNT arm II], distributie “een wt deylinghe” [1577; Werve]. Al dan niet via Frans distribution [1306; Rey] ontleend aan Latijn distributio ‘verdeling, indeling’, afleiding van het werkwoord distribuere ‘uitdelen, verdelen’.

EWN: distribueren ww. 'uitdelen' (1405)
ANTEDATERING: Mnl. distribueren 'verdelen' [1404; MNHWS]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

distribueren [verdelen] {1404} < frans distribuer < latijn distribuere [verdelen, uitdelen, indelen], van dis- [uiteen] + tribuere [toedelen, toekennen], van tribus [kiesdistrict], eig. district waaraan tributum [belasting] werd opgelegd.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

distribueren verdelen 1404 [HWS] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal