Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hugo - (vloek of verwensing)

Thematische woordenboeken

P.G.J. van Sterkenburg (2001), Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie, 2e druk, Den Haag

Hughe. In het MNW iii: 730 komt de volgende gedegenereerde zelfverwensing voor condi mi dies vroet ghemaken, ic wille dat ghi mi Hughe heet! ‘Als jij mij dit wijs zou kunnen maken, zou ik willen dat je mij Hugo noemt’. De betekenis van Hughe is ‘een hele bol, kerel’, maar kan ook ironisch opgevat worden. In dat laatste geval moet Hughe dan verklaard worden als ‘ezel, uilskuiken’.Wij vermoeden dat het echter in de aldaar opgegeven citaten niets anders betekent dan ‘hoepel op’.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal