Kalisbuurt (Tholen, Zl)
1838-1857 Kale buurt¹, 1851 KALISBUURT², 1899 Kalisbuurt³; Samenstelling van → buurt 'buurschap, gehucht' en kalis, oorspronkelijk 'vagebond', later 'arme sloeber'. De vorm Kale buurt is een door bijgedachte aan kaal 'berooid' ontstane variant, die vaker aangetroffen wordt⁴. Ter verklaring van kalis knoopt men aan bij een in Spaanse zigeunertalen voorkomend woord kalo 'zwart'. Associatie met kaal 'berooid' en Kalis, de Nederlandse naam van Calais, hebben tot de verspreiding bijgedragen. Zo betekende over Kalis thuiskomen 'berooid van een reis terugkeren'. Rond 1575 wordt van dijkwerkers gezegd dat het "al meest arme calissen zijn"⁵.
Lit. ¹GHAN 4 51, ²Van der Aa 13 927, ³Pott 170, ⁴WNT sv Kalis I, ⁵Vierlingh 217.