Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

tweedehands - (al eens gebruikt)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

tweedehands b.nw.
Nie meer nuut nie.
Uit Ndl. tweedehands (1842). Ndl. tweedehands uit die frase de tweede hand, oorspr. in die handel gebesig. De eerste hand was diegene wat koopware die eerste in die handel gebring het (verbouer, vervaardiger, invoerder, ens.), de tweede hand die eerste koper, en die volgende verkopers de derde hand, ens.
D. zweite Hand.
Vgl. Eng. second hand, Fr. seconde main.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

tweedehands ‘al eens gebruikt’ -> Indonesisch twédehan ‘al eens gebruikt’; Jakartaans-Maleis tudahan, tudehan, twidehan ‘al eens gebruikt’.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal